- wind
- 1. n ветер
strong wind — сильный ветер
fair wind — попутный ветер
adverse wind — встречный ветер
cardinal winds — ветры четырёх главных направлений
dead wind — встречный ветер
the wind was dead against us — ветер дул нам прямо в лицо
before the wind — по ветру; с попутным ветром
up the wind — против ветра
by the wind — по ветру, на бейдевинд
wind falls — ветер стихает
a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка
a gust of wind — порыв ветра
in the wind — на ветру
wet wind — сырой ветер
big wind — сильный ветер
into the wind — на ветер
quiet wind — тихий ветер
2. n ток воздуха, воздушная струяthe wind of a passing train — воздушная струя от проходящего поезда
the bird rides on the wind — птица парит в воздухе
wind catcher — отверстие для улавливания воздуха
converter wind box — воздушная камера конвертера
turbulent wind flow — турбулентный поток
wind riddle — решето воздушной очистки
3. n запахthe deer got wind of the hunter — олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать
he got wind of my plans — он прослышал о моих планах
4. n слух, намёкthere is something in the wind — в воздухе что-то носится, что-то готовится ; ходят какие-то слухи
the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину
5. n дыханиеbroken wind — одышка
second wind — второе дыхание
6. n тенденция, курс, веяниеwind of change — ветер перемен
7. n пустые слова, болтовняtheir promises are but wind — их обещания — пустые слова
8. n похвальба9. n мед. ветры, газы; метеоризмsea wind — морской ветер
south wind — южный ветер
beam wind — боковой ветер
brisk wind — свежий ветер
damp wind — влажный ветер
10. n арх. воздухoutdoor wind — наружный воздух
11. n муз. духовые инструментыthe brass wind — медные духовые
wind band — духовой оркестр
wind instrument — духовой инструмент
wind instruments — духовые инструменты
wood wind — деревянный духовой инструмент
wind section — группа духовых инструментов
12. n разг. второе дыхание13. n тех. дутьёlean against the wind — дуть против ветра
leaned against the wind — дуть против ветра
14. n вет. запал15. n вет. тимпанитfrom the four winds — со всех сторон, со всего света
to throw caution to the winds — отбросить осторожность
to talk to the wind — бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне
gone with the wind — исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое
to hang in the wind — колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении
to get the wind up — перепугаться
to raise the wind — раздобыть денег
to find out how the wind blows — выяснить , куда ветер дует, каково общее мнение
to sail with every wind — использовать любую возможность
16. v чуять; почуять; идти по следуsail with the wind — идти с попутным ветром
to bear before the wind — спускаться под ветер
turn bow away from the wind — уваливаться носом под ветер
turned bow away from the wind — уваливался носом под ветер
turning bow away from the wind — уваливание носом под ветер
17. v принюхиваться18. v вызвать одышку или задержку дыханияthe stiff climb winded him — от крутого подъёма он тяжело дышал
short wind — одышка
19. v дать перевести дыханиеwe stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
20. v сушить на воздухе; проветриватьwind zone — зона ветров
continental wind — ветер с суши
to dry in the wind — сушиться на ветру
21. v диал. веять зерно22. v трубить; играть на духовом инструменте23. n витокout of wind — развившийся
24. n поворот, изгиб; извилинаshift of the wind — поворот ветра
uping into wind — поворот на ветер
swinging to the wind — поворот на ветер
turning with the wind — поворот по ветру
turning against the wind — поворот против ветра
25. n оборот; виток26. n лебёдка; ворот27. n наматывание, навивка; намотка, перемоткаbackward wind — обратная перемотка
fast wind — ускоренная перемотка
forward wind — прямая перемотка
28. v виться, извиватьсяthe path winds — дорожка вьётся
29. v наматывать, обматывать; мотатьto wind yarn — мотать пряжу
to wind thread on a reel — намотать нитки на катушку
to wind in the line — смотать удочку
to wind wool into a ball — смотать шерсть в клубок
wind on — наматывать
30. v наматываться, обматываться31. v обвивать, обниматьshe wound her arms round the child, she wound the child in her arms — она крепко обняла ребёнка
32. v обвиваться33. v петлять34. v заводить35. v подтягивать36. v вертеть, крутить37. v гнуться; коробиться38. v поворачивать судноup into wind — поворачивать на ветер
turn with the wind — поворачивать по ветру
swing to the wind — поворачиваться на ветер
turn against the wind — поворачивать против ветра
a ship impelled by the wind — подгоняемое ветром судно
Синонимический ряд:1. bluster (noun) bluster; boasting; bragging2. breeze (noun) air; blast; blow; breath; breeze; draught; gale; gust; mistrial; sirocco; zephyr3. hint (noun) clue; cue; gossip; hint; indication; inkling; intimation; notion; report; suggestion; telltale; whisper4. nothing (noun) naught; nil; nothing; nought5. scent (noun) scent; smell6. vanity (noun) conceitedness; emptiness; flatulence; vanity7. bend (verb) bend; convolute; curve; meander; swerve; turn8. blow (verb) blow; fan; ruffle; winnow9. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; torture; warp10. snake (verb) coil; corkscrew; curl; encircle; entwine; snake; spiral; twine; twist; weave; wreathe11. worm (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; worm
English-Russian base dictionary . 2014.